4-5. Чибиусу отправляют в местный вариант детской исправительной колонии за то, что она натворила во втором сезоне. Изнуряющая работа, строгий распорядок дня, тяжелые дети в окружении. Без физического насилия, можно психологическое давление со стороны персонала и стычки между детьми. Царская холеная дочка узнает изнанку мира, становление реальной правительницы.